旅のトラブル

今学期、日本語のコースの宿題はホームページを作ることだ。

今週、私は「旅のトラブル」について書いています。

私は大学生になってから、よく電車に乗るようになりました。どうしてかというと、大学生向けの割引切符が買えるだけではなく、働いていた時に車があったので、電車を使うのは車より高くて不便だったからです。しかし、今の家は大学から歩いて10分しかかからないし、ガソリンの値段が高くなったし、私は前より環境について良く考えるようになったので、車はもう要りません。

休みがある時に、大学は故郷から遠い所にあるので、家族に会いに行くためにいつも電車に乗ります（バスで帰ったこともありますが、電車よりずっと遅くて、あまり安くなかったです）。数年前と違って、インターネットで安い切符が買えるし、「バージン」と言う電車の会社がとてもいい電車を取り入れたので、電車で旅行をするのは楽しい経験になりました。

ところが、電車に乗るのはいつも楽しいわけではありません。私は忘れられない電車旅行がありましたが、残念ですが、悪い理由のせいで忘れられない旅行でした。昨日そのような経験をしたばかりです。

日本学科の学生としては、時間は貴重なので、何かにつけて本を読むか漢字のフラッシュ・カードで勉強するようにしています。ですから、電車に乗る時は勉強のためにとてもいい機会で、故郷から大学に戻る間にたくさんのテクストが読めます。。。理論的には。

昨日、南イギリスにある故郷のヘリフォードからシェフィールドに戻りました。火曜日の昼間なので、電車が余り混んでいなかったから、すぐ他の乗客がいない車両が見つかって座りました。今週末までに、水俣病についてエッセイをかかなくてはいけないので、活動家の日記を読んでいました。その本はあまり読みにくくなくても、事実を覚えるように専念するのは必要です。ところが、電車が次の大きい町に着いたらすごく混んできました。ビジネスマンだけではなく、１０代の若者も子供がたくさんいる家族も乗りました。

混んできて静けさが突然なくなりました。もちろん、電車は私のためだけに動いていないのは分かりますが、皆がとてもうるさかったので、全然集中できなくなって怒りました。その中では、特に二つのタイプにじゃまされます。最初は音楽を聞いている人です。私もiPodを持っていますが〔日本語用語の練習のために!〕、公共の場にいたら、私しか聞こえないようにボリュームを小さくします。しかし、電車に乗っている人のほとんどは他の乗客も変なダンス音楽が聞こえるほどiPodのボリュームを大きくして、耳が悪いらしいです。その人の近くに座ると、怒りが湧いてくるが、iPodのコードを切ろうにも切ることができません。もちろん、ボリュームを小さくして欲しいと頼めますが、イギリス人ですので、争いがあまり好きじゃないから、何も言わないで自分でぶつぶつ不平を言います。どうしてかそのような人は回りの人向けに思いやりがないと言うと、実は分からないけど、自分の意見としてはこのごろの若者は昔よりわがままになってしまったと思います。

昨日、iPodをうるさく聞いていた人に加えて、もう一つイライラしていたグループがいました。それは、子供を制しきれなくなった家族です。車両の通路にあちこち走っているし、うるさく泣いているし、悲鳴を上げているし、この感じで私は子供をドアから投げたいと思わされました。「私は子供ができたら、絶対そのように子供を制しきれなくならない！」と私は思うようになれます。


[うるさい子供として７歳のジョセフ]

私はたいてい他の人にとても寛大な人ですが、電車に乗ると思いやりのない人に我慢できません！

[これを読むと、ジョセフはちょっとおじいさんになったの印象をするかもしれない！でも、実はそのことないですよ！]