皆さんへのメッセージ -

2006年の夏、日本に来る前に、僕は毎日日本語の日記を書こうと決めたが、今まで、あまり書かなかった。どうしてかというと、 日本語でホームページに書くのはまだ恥ずかしいからだ。大学で習った文法を忘れるし、間違いをたくさんするし、 時間がかかるし、色々な理由でしていなかった。しかし、もし、僕は上手になりたかったら、日本語をよく使わなくてはいけないでしょう? 間違いが多くても、面白い話を書けなくても、頑張らなくてはいけない!

ジョセフ

p.s.このページに書いてある話は僕の英語のホームページと全然違う。

2006-12-17

Info Overload

時々information overloadの病気がある。例えば、今日は色々なニュースを聞いて、ちょっと気持ち悪い。最初は新宿の道で見つかったコープスす。頭なしで、足なしで。そのニュースを読んでから、BBCのホームページを見て、現在のイギリスの連続殺人犯につしてならった。BBCのホームページがソマリアについて記事があって、それを読んでから、ソマリランド(ソマリアの北にある「国」)の悩みについて読んだ。本当に大変だね。この世界ではとても大きいな問題があるね。僕はどうしたらいいかな?

僕はインタネットをよく使うけど、時々、なっかた(ら?)いいね〜と思う。

今日、彼女は卒業式のためにイギリスに行く(今、ロシアの上に居る)。ちょっと寂しいね。まあ、一週間しか居ないけど、遠い所に行ったから普通よりもうちょっと寂しくなっている!

もう少しでクリスマスだ!楽しみ〜。伊豆半島のしもだに住んでいる友達と伝統的なイギリス的なクルスマスをする。でも、お金がないから、今年はプレゼントが買えない!でも、プレゼントよりしんぜんの方は大切でしょう?!