皆さんへのメッセージ -

2006年の夏、日本に来る前に、僕は毎日日本語の日記を書こうと決めたが、今まで、あまり書かなかった。どうしてかというと、 日本語でホームページに書くのはまだ恥ずかしいからだ。大学で習った文法を忘れるし、間違いをたくさんするし、 時間がかかるし、色々な理由でしていなかった。しかし、もし、僕は上手になりたかったら、日本語をよく使わなくてはいけないでしょう? 間違いが多くても、面白い話を書けなくても、頑張らなくてはいけない!

ジョセフ

p.s.このページに書いてある話は僕の英語のホームページと全然違う。

2007-01-12

試験ができた ・・・かな〜!

わ〜!!
ちょっとショックだったね。一昨日の文法試験はすごく簡単だったから、今日の聞き試験(と言うかな)はすごく大変だった!

先生が使ったテープリコーダーは、多分、明治時代に使った物だった!あまり聞こえなかった。そして、テープの人はすごく早く喋った。オリンピックのスピード・トーカー(talker)のような人だった!

でも、Luckily Elephantを持っていたから、大丈夫かもしれない。次の試験は僕の一番好きじゃない、作文試験だ。辞書を使わないとあまり面白く書けないね(MIXIを書く時は使わないねから、面白くない!)(言い訳かな〜)

明日は誕生日だ。彼女は昼からずっと忙しいから、どうしようかな。まあ、3時に、大好きなトムと渋谷でコーヒーを飲むが、その後。。。あぁ、そうだね。日本社会についての(英語の)作文を書かなきゃ。Grrrrrr(熊の音だよ)。

そう言えば、今それを書いて始めた方がいいかもね...

technorati tags:  |