皆さんへのメッセージ -

2006年の夏、日本に来る前に、僕は毎日日本語の日記を書こうと決めたが、今まで、あまり書かなかった。どうしてかというと、 日本語でホームページに書くのはまだ恥ずかしいからだ。大学で習った文法を忘れるし、間違いをたくさんするし、 時間がかかるし、色々な理由でしていなかった。しかし、もし、僕は上手になりたかったら、日本語をよく使わなくてはいけないでしょう? 間違いが多くても、面白い話を書けなくても、頑張らなくてはいけない!

ジョセフ

p.s.このページに書いてある話は僕の英語のホームページと全然違う。

2007-05-03

できるできるできる

できるできるできる。

今週は一年前貰ったプロジェックトをやっている。期限は来週の水曜日で、できるだけ早く書かなくてはならない。

最近、気になったのは、僕はもう少しでイギリスに帰る事だ。後4ヶ月しかない。これについて考えると、嫌な気持ちがある。どうしてかと言うと、僕の日本語はまだまだそんなに上手じゃない。先輩を見ると、日本語が上手に話せる人が多くて、僕はずっと、一年生の時から、留学の一年間について思った時「上手に日本語を喋るジョセフとして帰りたい」と思った。でも、今の状態を見ると、こんな感じで続けると困るに違えない。

今年は何回も、「じゃあ、これから本当に頑張る!毎日感じも、文法も、語彙も勉強する!」と言ったが、何回も自分との約束を破れた。

そして、言い訳をけっこう使う。例えば、今の言い訳は、先論及したYear Abroad Projectだ。チャリティー団体のための100kmハイクも同じように使っている。

どうしても日本語が習いたい。本当に。パートナーとの将来のためはとても必要だと思う。そして、自分のSense of Satisfaction にもとても大事だと思う。

今年は成功しないと、超後悔してしまうね。成功すると、超嬉しい。

できるジョセフ、できる。頑張って!